My way 和訳。 【和訳/歌詞】My Way マイ・ウェイ Frank Sinatra フランク・シナトラ~わたしはわたしの人生を歩んできた

原曲の内容は、日々繰り返されるどこか陰鬱な日常をシニカルに描くもので、マイウェイで描かれているテーマとは大きく異なっている。

99
曲もそうなのですが、フランク・シナトラの 歌い方も曲と共に盛り上がっているように思います 去年やっとBlu-rayで発売されて、せっかく発売日に届いてたのにずーっと眠らせていて…
後にエルヴィス・プレスリーはじめ多くの歌手によりカバーされ、カバーされた回数が史上第2位の曲(第1位はビートルズの「イエスタデイ」)だと言われています でも、和訳を読んでいただいたら お分かりいただけると思うのですが、 自分で自分の道を歩んできたけど その道は決して平坦なでキラキラした道じゃなかった そんな道だったけど、 自分が主人公の自分の道を歩いてきたから 後悔をしていることはあるけど 全部ひっくるめて楽しかったと やるべきことはやってきたし、 私は堂々としていたと やり切った感が伝わるような歌詞なのですが 曲の半分を超えたあたりから ちょっと雲行きが怪しくなります
Just take what's inside and give it a wrestle 単純にもっと、自分の思ってる事をおもてに出して!喧嘩や言い合いになってもいいから! Inject your own music to make up your own hype 自分の気持ちを音楽で満たせば、君は自分で最高のものを作れるんだよ It don't matter what you say, gotsta do it my way 君がなんと言おうと、やらなきゃいけないんだ!! Don't display dismay, stand up straight and portray 不安な事なんて考えないでいいさ 解説 [ ] ポール・アンカは、1967年のフランス人歌手クロード・フランソワのシャンソン「Comme d'habitude」(コム・ダビチュード)を、南フランスで休暇中に聞いて、曲の権利を交渉するためにパリへ向かった
同年8月 シド・ヴィシャスがSEX PISTOLSを脱退
歌詞の内容は、「自分の人生を感傷的に、誇らしく歌い上げる」ものであり、シドに相応しいものではありません 同年SEX PISTOLSのグルーピーだった ナンシー・スパンゲンと出会う
Song by YEN TOWN BAND このYEN TOWN BANDの"My Way"は、 1996年に公開された岩井俊二監督の"スワロウテイル"という映画で主演のCharaが演じるグリコが歌っています 歌詞 和訳 Frank Sinatra If not himself, then he has naught To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows I took the blows and did it my way! 1月 ジョン・ライドンがSEX PISTOLSを脱退
シナトラが齢50を過ぎた年、 1969年にリリースしたアルバム"My Way"に収録されています 以前紹介した言葉に「一日一生」という言葉があります
歌詞の意味と解釈 「 マイ・ウェイ」はアメリカのポピュラー歌手 フランク・シナトラが1969年にリリースしたヒット曲です 「Q誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第3位にランキング
一説によると帽子を収集していた ジョン・ライドン ジョニー・ロットン を指すと言われています 彼女のレコードは全英シングルチャートで25位を記録した
96
マルコム・マクラーレンのプロデュースにてSEX PISTOLS結成(シドはまだメンバーではない) ・1976年11月 SEX PISTOLS、『 アナーキー・イン・ザ・UK』でデビュー ) Giving it soul on the role but always kepping it new 自分のすべき事に魂をそそげ!でも、常に新鮮である事を忘れずに、 With your own style, own experience, own reality 君のやり方と、君の経験と、君の価値観を使ってさ・・・
シナトラ、ザ・ベスト! 歌詞の意味を知らなかったときは、 曲の盛り上がりとともに 自分の道をしっかりと歩いたんだ その道は素晴らしいものなんだ と歌っているのかと思っていました 屈することなく我が道を貫いた、シナトラの人生の詩です
・1979年2月2日 保釈中、ヘロイン中毒で死亡 享年21歳 男は何のために 何を得たのだろうか? 彼自身以外のものは すべて無価値だ 本当に感じたままを言ってる ひざまずくような奴の言葉じゃない 振り返れば 色々あったが 私は私の道を歩んだんだ Yes, it was my way そう それが私の道だった 関連ページ 『マイ・ウェイ』、『夜のストレンジャー』、『ニューヨーク ニューヨーク』など、20世紀アメリカを代表するフランク・シナトラの有名な曲・代表曲まとめ 『A列車で行こう』、『フライ・ミー・トゥーザ・ムーン』、『シング・シング・シング』など、日本でも有名なジャズ・スタンダード名曲解説とYouTube動画まとめ
20世紀が生んだ史上最高の エンターテイナーの没後10年記念、「」 「」など歴史的名曲を揃えて最新リマスター、 未発表曲「ボディ・アンド・ソウル」も加えたベスト・アルバム! (両親は結婚せず) ・1972年 ファッション関係の専門学校にて ジョン・ライドンと出会い意気投合 ・1978年 シドのドラッグ中毒が進行
go make a hit, go out, benefit だから、それだけ そして、多くの支持を得た理由のひとつが魅力的な歌詞にあったとして、 坂井さんが生前語っていた言葉「わたしはいつも心の底から言葉を大切にしています」を 英訳した「I have always treasured words from the bottom of my heart. その日一日を最後の一日だと思えるような 生き方をすることです
They make you who you are フランクシナトラ ベスト フランクシナトラ ベスト 大人の男の危険な魅力、チョイ悪親父の粋と色気は、 この人なしには語れない! 楽曲「負けないで」が1995年の阪神淡路大震災や 2011年の東日本大震災の際に、世の中の多くの人々を励ましたことをはじめ、 1994年には選抜高等学校野球大会のテーマソングに採用されたことなどを紹介 しかし、歌詞のいくつかを変えただけで、まるで彼の人生を歌ったかのような曲になっています
・1977年3月 SEX PISTOLSのベーシスト グレン・マトロックが脱退、代わりほとんどベースが弾けなかったシド・ヴィシャスが加入 最後まで読んでいただきまして、ありがとうございました
野郎とヤッちまった事もあったが 俺のやり方でやったんだ ・ prat 能無し、まぬけ、ケツ ・ he wears hats ハットを被る 壁に向かってった、世間って奴にもな
・ bloke やつ、 男 収録アルバム アルバムジャケットを押すと アマゾンのページへ移動します 同年10月 ホテルの一室で刺殺されたナンシーが発見され、殺人容疑でシドが逮捕される
でも僕は『ね、僕はこの曲を書くことはできるけど、この曲を歌う人ではないよ』と言った ただ、わたしの人生はいいことばかりだよ なんて、おとぎ話ではない 人間味のある歌詞に この曲の愛される理由が分かったような気がします
1